Due to SERVER-90862, it is possible that for the same collection (say, coll), there is both a regular collection coll and a timeseries buckets collection system.buckets.coll exist. When this inconsistency is present, calling some commands such as listIndexes over the main namespace returns results mapped from the buckets namespace.

This inconsistency is detected by the catalog checker recently introduced in SERVER-90768. Do not run the catalog checker over those namespaces to avoid redness in the test suites due to this known inconsistency.