Right now we run sanitizers through SCons, but we want users to be able to do all local workflows through Bazel by the time we expose using bazel directly. Add the sanitizer env variables to the cc_test's env field https://bazel.build/reference/be/common-definitions#test.env