AggCatalogState exposes the CollectionCatalog as part of its public API. In order to be able to transition the aggregation framework to use ShardRoleAPI, we should stop exposing internal catalog components and instead use the ShardRole API.