The addShard command relies on the ShardingCatalogManager::_runCommandForAddShard() helper function to send remote commands to the replica set being added. 

Nowadays, any retry-able error returned by replica set (like the ones caused by a stepdown event) are directly returned to the end user, remapped as an OperationFailed error.