This task will pave the way to throw an error on a query whose CollectionMetadataTracker assigned gets invalidated by a range deletion.

The goal of this task is:

• Add a method to invalidate all the CollectionMetadataTracker's lower or equal than a specific ShardVersion through the CollectionShardingRuntime API.
• Add and implement a method under the ScopedCollectionFilter class to check if the CollectionMetadataTracker has been invalidated.
• Test the changes through a unit test.