Currently a cc_shared_library rule is instantiated for every cc_library to emulate how the shared builds operated previously. Clean this up by only using cc_shared_library for the top level shared libraries we ship as products (since macos no longer supports shared libraries otherwise) & use the regular cc_library to generate both .a and .so files, using transitive link opts everywhere and resolving issues where they currently break things