use context package instead of tomb

The context package is now standard in Go1.7 and includes cancellation support - similar to what tomb provides. It would be nice to refactor the codebase to utilize that package instead of tomb. See https://blog.golang.org/context for more.