Mongoreplay use a socket per connection instead of a session per connection

Currently mongoreplay dials a new session each time it sees a new connection. Tests indicate that we can replace our sessions with a socket from the session. This would cut down the number of connections needed majorly.