mongodump must skip collections used for sessions

The 3.6 server will have an internal-use collection for session data. We need to make a blacklist of such internal-use collections and make sure the tools skip that collection when dumping.

There is a more general mechanism proposed in SERVER-31216 but we can't expect that in time for 3.6.