Add MMAPv1 tests. Currently, the tools are only testing on Wired Tiger. The only tests presumably using MMAPv1 are 32 bit Windows, but we no longer run those.