Notarize builds for macOS catalina

Some binaries require notarization to run on macOS catalina without displaying a warning. We should determine whether this affects the tools binaries and, if so, notarize them as part of the release process.