Ensure no mongo-tool uses system.indexes and system.namespaces collection directly

Starting in 2.8, all database metadata (indexes, collections) must be accessed via getIndexes and getCollection helpers rather than reaching directly into the system collections directly . The mgo driver will do the right thing automatically.

See: MGO-46, MGO-45