Use standard go tooling for linting

Right now, we are using some sort of golint fork from [~kyle.erf]'s personal github for linting. We should drop this dependency, and replace it with the standard go tooling.

This would also be an appropriate time to move linting into a task in build.go instead of having it exist only in evergreen