Add static analysis task that runs "evergreen validate"

There are some classes of evergreen config file errors (notably an invalid distro name) that will not prevent the successful creation of a patch, but will be caught by evergreen validate. In order to catch such errors as early as possible, we should add a static analysis task that runs evergreen validate on the project file.