Parallelize restoring dumps per collection

We get significant benefits restoring multiple collections at once, especially collections in different databases. Mongorestore should restore multiple collections in parallel, optimizing scheduling to avoid having two jobs for the same database if we can avoid it.