Publishing debs to linux repos for Ubuntu 22.04 is failing here: https://evergreen.mongodb.com/task/mongo_tools_ubuntu2204_push__100.5.4_22_07_18_21_28_08

It looks like the issue is that on Ubuntu dpkg now creates debs with zstd compression by default. But the version of dpkg used by barque cannot read zstd compression.

I think we can fix this by building the ubuntu deb packages with xz compression explicitly.