To reproduce, run mongofiles -dtest -ctest put filename --prefix "".

This will create two collections within the test.test namespace with names, .chunks and .files. While you can successfully retrieve the file again using mongofiles, we probably should not allow users create collection names that start with dots.