This PR removes the ResumeTenantChangeStream error code from the list of defined error codes.
The only previous code location that could return this error code was in file tenant_migration_donor_access_blocker.cpp, which was removed in v8.1 via SERVER-96710 (Remove tenant migration access blockers), commit beac7ca48fb5f5da45bba925f8f34314708ed0b0.

The error code was related to the serverless functionality, which was not completed and officially shipped, and is in the process of being actively removed in the most recent versions.
There should not be any client applications that relied on this error, as the serverless functionality was never completed.

Description of Linked Ticket

This error code is not used in the code. It was previously used for serverless change streams, for which the code has been removed before.