I insisted on a change in WT-9871, and that introduced incorrect uses of strncat to the testutil module. At the moment, only schema_abort is using the function in question (testutil_wiredtiger_open). The usage is narrow enough, and the buffers are big enough so that it currently doesn't manifest as a crash.