Update git_checkout in testy install/update

Update the git_checkout helper function in fabfile.py to perform a git fetch prior to checkout and a git pull afterwards.