The dist/s_string script has an optional [-r] argument that will rewrite s_string.ok with only the words necessary. That argument is never run generally. This ticket would be to run that and update/reset s_string.ok to eliminate words that are no longer needed in the file.