This is follow on work from WT-9914. Consider adding column store support:

• Column store support - I have added these tests in evergreen but commented them out for now. We need to debug why the column store doesn't work and enable the tests. Likely the column store has an issue with this test as the test works on random keys in a given key range, and the column store fills in the missing key range.