Create a ‘code change report’ Python script that can generate a report (in the form of a set of static html pages, a bit like our current coverage report) from the 'code change info' json file (created by WT-11657)

The script also be developed/tested locally before evergreen integration