The tests in the compatibility test suite should be allowed to restrict which older/newer branches they support. For example, as it was indicated on WT-11716, test_fast_truncate_disk_space is designed only to test downgrade to `mongodb-6.0`.