From WT-12239 we should have data in a structure (dict or list). Now, we should have greater flexibility in utilizing the parsed data in many different ways for visualization purposes.

Acceptance criteria

Utilize the parsed data to create a histogram of the number of internal/leaf pages along with their size.