In function __evict_walk the dhandle stored in cache->walk_tree is pinned by incrementing its use count dhandle->session_inuse. When the function exits, the use count is decremented but cache->walk_tree is not cleared and can be used later.

In theory, that dhandle can be deleted by connection sweep server and cache->walk_tree will become invalid.