I am splitting off adding the number of worker threads for live restore into test/format from WT-14096. The threads implementation is both more important and straightforward. The remaining work for read size will stay in WT-14096.