SLS-841 works around an issue where the server was unexpectedly using overflow items. It turns out the server does not configure indexes with maxleafkey or maxleafvalue. It's unclear whether this is deliberate, and we need to support overflow items better in disagg, or if it's an accident.