WiredTiger with local storage calls `WT_BM::free` to release space. We should reuse the same code path in disaggregated storage wherever possible, as page discard is essentially the same operation. We just need to discard only pages when their page IDs are no longer used, but keep them when we are simply replacing them or adding a delta.