While draining ingest tables, we take the layered table lock while getting the number of open tables. However, it's possible that the list of entries could get reallocated, or that individual entries could be removed after we release the lock.

There's a big performance penalty for holding the lock while doing the copy, so we should be really careful about choosing to hold the lock for longer.