Using a random cursor on a layered table results in us always searching the stable table before the ingest table. Instead, we should make the chance of looking in the ingest table proportional to its size.

Ideally ingest tables would be small (due to frequent checkpoints), so it's probably fine in the short-term.