Implement proper locking mechanisms for the WT_PENDING_PREPARED_MAP hash map to ensure thread safety when multiple sessions access the same hash buckets.

• Consider bucket-level locking vs. global hash map locking for performance
• Evaluate impact on existing single-threaded performance
• Ensure lock ordering to prevent deadlocks
• Consider lock-free alternatives if performance is critical