Goals:
WT-16136 Version cursor: determine if the stop durable timestamp is from a tombstone or the previous full value for HS
WT-16486 failed: s-outdated-fixmes on infrequent-checks [wiredtiger @ 4b460403]