While fixing the bug simplify the code flow for reconfigure and caches/shared caches. refs WT-1712
WT-1712 Connection reconfigure can over-subscribe shared cache