Minor cleanups to @michaelcahill's "no-cache-ikey-before-splitting" branch, ref WT-1747.
WT-1747 Don't cache an ikey before winning the race to split into a parent.