WT_CLAYERED_OP.need_stable is redundant. It only ever differs from op->stable being set, and every consumer already gates stable access on op->stable != NULL.

Decide whether to open the stable cursor in __clayered_enter_flags (CLAYERED_ENTER_SKIP_STABLE) and leave op->stable NULL when the operation skips it, then remove the need_stable field.