log-append synchronous and slow

I noticed while testing a different fix that the log-append.wtperf configuration ran excruciatingly slow (about 400 ops/second). I discovered that with that configuration every auto-txn is running fully synchronous even though the config and wtperf program take all the defaults (which should be for in-memory logging).