Add an error message for when WT is unable to open the metadata file.

The most common occurrence here is that WT will attempt to open an encrypted metadata file and fail.

Having a graceful error message here would be worthwhile as end users can understand the problem and options.