When we first started using "bool", it was to improve method signatures, and in particular to make it clear when to use WT_RET / WT_ERR vs checking the return directly for a true / false.

This is a followup change to use bool in more common expressions where we only check {{int}}s for zero / non-zero.