search/remove shouldn't need to check key size

The WiredTiger btree cursor search and remove functions check the size of the key to ensure it's not too large. Looking over the code paths, I don't think there's any reason we need to check the size of the key, if it's too large, the search will fail, and that's OK.