Add no_scale flag to relevant statistics

There are a couple of existing statistics that should be flagged as non-scaling but aren't:

• 'async', 'current work queue length'
• 'block-manager', 'file bytes available for reuse'