Check open_cursor error paths for consistent handling

In debugging WT-2689, I noticed that the error handling when opening cursors could be improved. Several files specifically say the call to wt_cursor_init is last to make error handling easier. But those that have additional calls do not have similar handling often.