dist/s_docs incompatible with OS X Xcode installation

WT-2917 changed the dist/s_docs script to use the C preprocessor to generate wtperf documentation, which doesn't work correctly on OS X installations.

Use the cc -E option instead, that appears to work correctly.