backup cursor opens every file

We need a mechanism to allow a backup cursor to create a backup file name list without actually opening every file in the list. Related to SERVER-26595 but needs both a MongoDB change and a WT change.