Make sure eviction visits all trees

There is some evidence from analysis of workloads that the eviction server may not be visiting all trees under some circumstances. Try to reproduce and fix.

This manifests as increased replication lag when eviction struggles in finding pages to evict.