Test should exit instead of abort to avoid a core dump

Tests such as truncated-log that simulate process failure should switch to exit(3) or possibly _exit(2) rather than calling abort(3) to avoid dumping core.