Per michael.cahill:
Txn07 runs with transaction_sync=(enabled=false) but then assumes it can backup the database directory and recovery will roll forward all committed transactions. I don’t see why that should be true: the truncate could stay in an in-memory buffer.

It looks like my recent changes to WT-3243 made hitting this more likely. But the test should be fixed.