support the gcc/clang -fvisibility=hidden flag

We have visibility("default") tags on functions that are accessed externally, which should make it possible to build with compile flags of -fvisibility=hidden. We should add a test in Jenkins that configures that flag to ensure we keep the visibility tags up to date