Resolve Windows build warnings, build more test programs on Windows.
https://github.com/wiredtiger/wiredtiger/pull/3456