When appending a new WT_UPDATE structure to a list, there should be a barrier to ensure the WT_UPDATE structure is fully initialized before it's appended to the list, it can be read by other threads as soon as it's linked.